percentageかpercentか

%は，percentage だと，確か高校のころ習った記憶がある。percent と percentage の違いについてきちっと調べていくうちに，あの教え方は間違いだったのではないかと気づいた。

percentage：　百分率，割合のことで，具体的に何%とかいうのじゃない。増加量を実際の数字ではなく percentage で示せ。というように使う。
percent（per cent）：　20%とか0.5%というように具体的な割合を言う時に使う。つまり単位のようなものである。

当たり前のことを，ずーっと誤解していた。ただ，これで終わると面白くない。何か掘り下げてみる。

■ 見た目
percent に -age をつけたら，意味が広がっているように見える。他に何か例は無いかな。。と思ったらそれらしいのがあったあった。-ageをつけると，一般化というか，何かもっと広い意味を出せるのではないだろうか。

　bag 　→　baggage
　lever　→ leverage
　man　 → manage　　manには，～を受け持つとか，～に要員を配置するという他動詞がある。
　cot    →　cottage
　
アルクの語源辞書で引いてみるが，どうも載っていない。新種か？

■ 使い方
20% of voters と　voters of 20% とでは意味が異なる。いつもどっちか迷うので一度整理しておく。

(1) 20% of voters：　voters が100人いたら，20人となる。
(2) voters of 20%：　voters が100人いたら，100人である。

住民を選挙民と非選挙民で分けると，次のようになっているとする。

　選挙民： 20%
　非選挙民：　80%

さらに，選挙民を男女別に分けると，次のようになっているとする。

　選挙民
    男性：　45%
　　女性：　55%

Voters of 20% are people who have right to vote.
Forty-five percent of voters are male.

というように使う（はず）。一応Cobuildで確認済。

科学論文で単位をつける時にいつも迷う。その度にグーグルで検索して多いほうということで思い出している。

グーグルで検索結果が多く，正解と思われる言い方↓（但し自信無し）

　重量　1kg の水：　1 kg of water
　体積　1Lの水：　1 liter of water
　温度　100℃の水：　water at 100℃
　圧力　1atmの空気：　air at 1atm

うーん，なかなか覚えられない。